hưng hửng

Friendly

Le mot vietnamien "hưng hửng" est un adjectif qui exprime un sentiment de joie, d'excitation ou d'enthousiasme. Il est souvent utilisé pour décrire un état d'esprit positif, où une personne se sent heureuse et pleine d'énergie.

Définition simple

• Hưng hửng : se sentir joyeux et enthousiaste, souvent en raison d'une bonne nouvelle ou d'une situation plaisante.

Utilisation

On peut utiliser "hưng hửng" pour décrire des moments où l'on se sent très joyeux. Par exemple, lorsque quelqu'un reçoit une bonne nouvelle, il peut dire qu'il se sent "hưng hửng".

Exemples

• Phrase simple : "Khi thấy kết quả thi, tôi cảm thấy hưng hửng." (Quand j'ai vu mes résultats d'examen, je me suis senti joyeux.)
• Phrase avancée : "Sau khi nhận được thư mời làm việc, cô ấy rất hưng hửng và không thể chờ đợi để bắt đầu công việc mới." (Après avoir reçu la lettre d'offre d'emploi, elle était très enthousiaste et ne pouvait pas attendre de commencer son nouveau travail.)

Variantes du mot

• Hưng phấn : Un mot similaire qui exprime une excitation intense, souvent utilisé dans des contextes plus dynamiques ou festifs.

Significations différentes

Bien que "hưng hửng" soit principalement utilisé pour décrire la joie, il peut aussi être utilisé dans des contextes où l'enthousiasme est mélangé avec une certaine impatience.

Synonymes

• Vui vẻ : qui signifie joyeux, gai.
• Phấn khởi : qui exprime une excitation ou une joie renouvelée.

Conclusion

Le mot "hưng hửng" est un excellent ajout à votre vocabulaire vietnamien, surtout lorsque vous souhaitez exprimer votre joie ou votre enthousiasme.

Academic

1. xem hửng